Kaomoji lật bàn huyền thoại để thể hiện tức giận hoặc vui nhộn.
Biểu tượng lật bàn (╯°□°)╯︵ ┻━┻ thể hiện một người lật bàn với cơn giận kịch tính kiểu hoạt hình. Nguồn gốc văn hóa của nó bắt nguồn từ:
(╯°□°)╯︵ ┻━┻ cổ điển được tạo từ nhiều ký tự Unicode:
Câu đáp bình tĩnh ┬─┬ノ( º _ ºノ) dùng ┬─┬ cho chiếc bàn đặt ngay ngắn.
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻ – lật đôi, cho cơn bực tột độ(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ – lật bàn giận dữ(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟ – lật một từ (thử bất kỳ từ nào với công cụ chữ ngược của chúng tôi)┬─┬ノ( º _ ºノ) – dựng lại cái bàn(ヘ･_･)ヘ┳━┳ – chuẩn bị lậtDiscord có lệnh tích hợp /tableflip để thêm (╯°□°)╯︵ ┻━┻ vào tin nhắn, và /unflip để thêm ┬─┬ノ( º _ ºノ). Trên điện thoại, hãy lưu kiểu lật bàn thành thay thế văn bản (Cài đặt › Cài đặt chung › Bàn phím › Thay thế văn bản trên iPhone, hoặc từ điển cá nhân của Gboard trên Android) để gõ bằng một từ như “flip”.
Lật bàn là cách vui để thể hiện sự bực bội: thua một ván game, lỗi mãi không hết hay một tình tiết vô lý. Nó mang tính hài hước, không phải giận thật, nên câu đáp lịch sự “unflip” cũng là một phần của trò đùa. Như mọi phản ứng khác, hãy dành nó cho chat thân mật với bạn bè, cộng đồng game thủ và livestream, không phải cuộc trò chuyện nghiêm túc.
Biểu tượng này dựa trên “chabudai gaeshi” (ちゃぶ台返し), một cảnh trong hài kịch, anime và manga Nhật khi người cha bực bội lật chiếc bàn ăn thấp gọi là chabudai, làm đổ bữa tối của cả nhà. Cảnh này nổi tiếng đến mức năm 2009 Taito ra mắt máy arcade nơi người chơi đập vào tay cầm hình cái bàn để ghi điểm. Trên mạng, phiên bản chữ lan từ diễn đàn Nhật sang cộng đồng game thủ tiếng Anh, Reddit và Twitch, nơi nó trở thành phản ứng quen thuộc khi tức giận bỏ game.
Nó thể hiện một người lật bàn vì bực bội. Được dùng đùa khi có chuyện không như ý, như thua một ván game.
Gõ /tableflip rồi đến tin nhắn hoặc sao chép biểu tượng từ trang này. Dùng /unflip để dựng lại bàn.
Câu đáp thường dùng là ┬─┬ノ( º _ ºノ), một người bình tĩnh dựng lại cái bàn.
Cánh tay là ╯ (U+256F), mắt là dấu độ °, miệng là □, đường chuyển động là ︵ (U+FE35) và cái bàn là ┻━┻ từ bộ ký tự vẽ khung.
Nó lấy cảm hứng từ “chabudai gaeshi”, một mô-típ hài của Nhật khi người cha giận dữ lật bàn ăn thấp, rất phổ biến trong anime và manga.
Lật ngược từ của bạn bằng công cụ chữ ngược của chúng tôi rồi dán sau (╯°□°)╯︵.