De legendarische tafelomgooi-kaomoji om woede of plezier te uiten.
10 items • Klik om te kopiëren of hieronder te combineren
(╯°□°)╯︵ ┻━┻Klassieke table flip
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻Omgooien met dubbele woede
┬─┬ノ( º _ ºノ)De tafel terugzetten
(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻Extreem woedend omgooien
(╯°□°)╯︵ ʞooqǝɔɐɟFacebook omgooien
(╯°□°)╯︵ ƃuᴉlƃooƃGoogle omgooien
(ノ-.-)ノ~ ┻━┻Nonchalant omgooien
┬─┬ ︵ /(.□. \)Iemand omgooien
(╯'□')╯︵ 🔠Woorden omgooien
ʕノ•ᴥ•ʔノ ︵ ┻━┻Beer die de tafel omgooit
De legende van de table flip-emoticon: van arcadehal tot Discord
De table flip-emoticon (╯°□°)╯︵ ┻━┻ toont iemand die met theatrale, cartooneske woede een tafel of bureau omgooit. De culturele wortels gaan terug naar:
Chabudai Gaeshi: een klassiek Japans cliché waarin de vader in oude anime of manga tijdens een familieruzie de lage tafel (chabudai) omgooit.
Japanse arcadegame (Cho Chabudai Gaeshi): Taito bracht in 2009 een arcadegame uit waarin spelers echt een plastic tafel omgooien om vernielingspunten te scoren.
De anatomie van de table flip
De klassieke (╯°□°)╯︵ ┻━┻ bestaat uit meerdere Unicode-tekens:
(╯°□°)╯ – het woedende gezicht: ╯ (U+256F, een boog uit de kadertekens) vormt de armen, ° (gradenteken) de wijd open ogen en □ (wit vierkant) de schreeuwende mond.
︵ – een verticaal linkerhaakje (U+FE35) dat de omgooibeweging laat zien.
┻━┻ – de omgekeerde tafel, gemaakt van kadertekens (U+253B en U+2501).
Het kalme antwoord ┬─┬ノ( º _ ºノ) gebruikt ┬─┬ voor een rechtopstaande tafel.
Varianten van de table flip
┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻ – dubbel omgooien, voor maximale frustratie
Discord heeft het ingebouwde commando /tableflip, dat (╯°□°)╯︵ ┻━┻ aan je bericht toevoegt, en /unflip, dat ┬─┬ノ( º _ ºノ) toevoegt. Bewaar de flip op je telefoon als tekstvervanging (Instellingen › Algemeen › Toetsenbord › Tekstvervanging op iPhone, of het persoonlijke woordenboek van Gboard op Android) om hem met een woord als ‘flip’ te typen.
Wanneer je hem gebruikt
De table flip is een grappige manier om frustratie te tonen: een verloren potje, een bug die maar niet verdwijnt of een absurde plotwending. Hij is bedoeld als grap, niet als echte woede, en daarom hoort het beleefde ‘unflip’-antwoord bij de grap. Zoals elke reactie bewaar je hem voor informele chats met vrienden, gamecommunity’s en streams, niet voor serieuze gesprekken.
Het verhaal achter de table flip
De emoticon is gebaseerd op ‘chabudai gaeshi’ (ちゃぶ台返し), een scène uit Japanse comedy, anime en manga waarin een gefrustreerde vader de lage eettafel, de chabudai, omgooit en het familiediner door de kamer laat vliegen. De scène werd zo bekend dat Taito in 2009 een arcadegame uitbracht waarin spelers op een tafelvormige controller slaan om punten te scoren. Online verhuisde de tekstversie van Japanse fora naar Engelstalige gamecommunity’s, Reddit en Twitch, waar hij de typische reactie werd om woedend een game te verlaten.
Veelgestelde vragen (FAQ)
Hij toont iemand die uit frustratie een tafel omgooit. Je gebruikt hem als grap als iets misgaat, zoals een verloren potje.
Typ /tableflip gevolgd door je bericht of kopieer de emoticon van deze pagina. Gebruik /unflip om de tafel terug te zetten.
Het gebruikelijke antwoord is ┬─┬ノ( º _ ºノ): iemand die de tafel rustig terugzet.
De armen zijn ╯ (U+256F), de ogen gradentekens °, de mond □, de bewegingslijn ︵ (U+FE35) en de tafel ┻━┻ uit de kadertekens.
Hij is geïnspireerd op ‘chabudai gaeshi’, een Japans komisch trucje waarin een boze vader de lage eettafel omgooit, heel populair in anime en manga.
Zet je woord ondersteboven met onze ondersteboven-teksttool en plak het na (╯°□°)╯︵.