Biểu tượng nhún vai ¯\_(ツ)

¯\_(ツ)_/¯ Nhún vai cổ điển

¯\(ツ)/¯ Nhún vai tay ngắn

┐(‘～` )┌ Nhún vai kiểu Nhật thoải mái

¯\_(⊙_ʖ⊙)_/¯ Nhún vai bối rối

¯\_(⌣̯̀ ⌣́)_/¯ Nhún vai tự mãn

¯\(°_o)/¯ Nhún vai ngốc nghếch

╮(╯_╰)╭ Nhún vai thở dài

¯\_ʘ‿ʘ_/¯ Nhún vai vui vẻ

¯\_(ツ)_/¯⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ Nhún vai phép thuật

ʅ(ツ)ʃ Nhún vai tối giản

Cấu tạo của kiểu nhún vai: ký tự ở giữa là gì?

Khuôn mặt ở giữa biểu tượng ¯\_(ツ)_/¯ là ký tự katakana tiếng Nhật tsu (ツ). Trong thư pháp Nhật, hai nét tạo mắt và nét cong tạo miệng tự nhiên gợi nên khuôn mặt mỉm cười đầy tự tin.

Hai cánh tay được tạo từ dấu macron (¯), dấu gạch dưới (_) và dấu gạch chéo ngược (\).

Biến thể nhún vai phổ biến

¯\_(ツ)_/¯ – nhún vai cổ điển
¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ – nhún vai kiểu Lenny
┐(￣ヘ￣)┌ – nhún vai bực bội
¯\_(⊙_ʖ⊙)_/¯ – nhún vai bối rối
ヽ(´ー`)ノ – kiểu “thôi kệ” thoải mái
🤷 – emoji người nhún vai (U+1F937, thêm năm 2016)

Phiên bản chữ và emoji có cùng ý nghĩa, nhưng kiểu nhún vai bằng chữ vui hơn và rất phổ biến trong chat công nghệ và gaming.

Phím tắt trên Discord, Slack và điện thoại

Discord: gõ /shrug rồi đến tin nhắn và Discord sẽ thêm ¯\_(ツ)_/¯ vào cuối.
Slack: /shrug hoạt động tương tự.
iPhone: Cài đặt › Cài đặt chung › Bàn phím › Thay thế văn bản › +, dán ¯\_(ツ)_/¯ làm cụm từ và đặt phím tắt như “shrug”.
Android (Gboard): Cài đặt Gboard › Từ điển › Từ điển cá nhân › thêm kiểu nhún vai kèm phím tắt.
Windows: nhấn phím Windows + . và mở thẻ kaomoji, trong đó có kiểu nhún vai.

Vì sao mất cánh tay (và cách khắc phục)

Nhiều ứng dụng dùng Markdown, nơi dấu gạch chéo ngược (\) và gạch dưới (_) là ký tự đặc biệt. Khi dán ¯\_(ツ)_/¯, ứng dụng có thể hiểu \_ là lệnh và ẩn dấu gạch chéo, chỉ còn ¯_(ツ)_/¯ với một cánh tay.

Reddit: gõ ba dấu gạch chéo ngược: ¯\\\_(ツ)_/¯
Discord: cũng gõ ba dấu gạch chéo ngược hoặc dùng lệnh /shrug.
GitHub và trình soạn Markdown khác: đặt kiểu nhún vai giữa dấu backtick để hiển thị nguyên dạng.

Khi nào dùng kiểu nhún vai

Nhún vai nghĩa là “không biết”, “sao cũng được” hay “đành vậy”. Nó hợp với câu trả lời nhẹ nhàng, thật lòng trong chat thân mật, như thừa nhận bạn quên điều gì hay lỗi tự hết. Vì có thể trông thờ ơ, hãy tránh dùng khi ai đó đang buồn bực hoặc thật sự cần giúp, và trong email trang trọng.

Kiểu nhún vai bắt nguồn từ đâu

Người dùng Nhật tạo khuôn mặt bằng ký tự văn bản từ thập niên 1980; chúng được gọi là kaomoji. Kiểu nhún vai kết hợp truyền thống đó với phong cách phương Tây: katakana ツ tạo khuôn mặt cười, còn macron ¯, gạch chéo ngược \ và gạch dưới _ vẽ nên hai cánh tay giơ lên. Nó lan rộng trên các diễn đàn và chat tiếng Anh vào những năm 2000 và trở thành một trong những biểu tượng cảm xúc nổi tiếng nhất, vì thế Unicode sau đó đã thêm emoji 🤷. Xem thêm khuôn mặt chữ trong bộ sưu tập kaomoji của chúng tôi.

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

Làm sao gõ biểu tượng nhún vai? +

Sao chép ¯\_(ツ)_/¯ từ trang này. Trên Discord và Slack bạn cũng có thể gõ /shrug.

¯\_(ツ)_/¯ có nghĩa là gì? +

Nó nghĩa là “không biết”, “sao cũng được” hay “đành vậy”, và thể hiện một người đang nhún vai.

Khuôn mặt ở giữa kiểu nhún vai là gì? +

Đó là ký tự katakana tiếng Nhật ツ (tsu, U+30C4), trông như khuôn mặt cười.

Vì sao kiểu nhún vai mất một cánh tay trên Reddit hoặc Discord? +

Các ứng dụng đó dùng Markdown, nơi \_ là mã định dạng. Hãy gõ ba dấu gạch chéo ngược trước dấu gạch dưới hoặc dùng lệnh /shrug trên Discord.

Có emoji nhún vai không? +

Có. 🤷 (người nhún vai, U+1F937) được thêm năm 2016, kèm phiên bản nam và nữ 🤷‍♂️ và 🤷‍♀️.

Làm sao tạo phím tắt nhún vai trên điện thoại? +

Trên iPhone dùng Cài đặt › Cài đặt chung › Bàn phím › Thay thế văn bản. Trên Android Gboard dùng Cài đặt › Từ điển › Từ điển cá nhân. Lưu kiểu nhún vai với phím tắt như “shrug”.