Bu sembolleri Windows’ta klavye kısayollarıyla doğrudan yazmak mı istiyorsunuz? Bu Alt kodu tablosunu kullanın:
Sembol
Ad
Windows Alt kodu
Hex Unicode
HTML varlığı
«
Açılış köşeli tırnağı («)
Alt + 171
U+00AB
«
»
Kapanış köşeli tırnağı (»)
Alt + 187
U+00BB
»
“
Sol çift tırnak (tipografik)
Alt + 0147
U+201C
“
”
Sağ çift tırnak (tipografik)
Alt + 0148
U+201D
”
‘
Sol tek tırnak
Alt + 0145
U+2018
‘
’
Sağ tek tırnak / kesme işareti
Alt + 0146
U+2019
’
❝
Ters kalın çift tırnak
Alt + 10077
U+275D
❝
❞
Kalın çift tırnak
Alt + 10078
U+275E
❞
Uluslararası tipografi ve estetik tırnaklar
Daktilo klavyeleri yalnızca düz ASCII çift tırnak (") ve düz tek tırnak (') sunar. Ancak profesyonel yayıncılık, edebî dizgi ve sosyal medya estetiği gerçek kıvrık tırnaklar, köşeli tırnaklar ve dekoratif tırnaklar gerektirir.
Dile göre tipografik kurallar
İngilizce (ABD/Birleşik Krallık): kıvrık çift tırnak kullanır: “quoted text”
Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Rusça: geleneksel düzyazı guillemet adı verilen köşeli tırnaklar kullanır: « texte cité »
Almanca: alt çift tırnakla başlar, üst tırnakla biter: „Zitierter Text“
Sosyal medyada estetik biyografiler: kalın tırnaklar alıntıları öne çıkarır: ❝ Hayat bir yolculuktur ❞
Türkçede tırnak işaretleri
TDK’ye göre Türkçede alıntılarda çift tırnak “ ”, alıntı içindeki alıntılarda ise tek tırnak ‘ ’ kullanılır; örneğin: “Bana ‘Patron geldi.’ dedi.” Tırnak içindeki cümlenin noktası tırnağın içinde kalır: “Merhaba.”
Diğer dillerde tırnak işaretleri
İngilizce: “böyle” ve ‘böyle’
Almanca: „böyle“ ve kitaplarda »böyle«
Fransızca: içinde boşluklarla « böyle »
İtalyanca ve Portekizce: « böyle » veya “böyle”
Düz tırnak " daktilodan kalma bir uzlaşıdır. Metinlerde tipografik tırnaklar daha profesyonel görünür; kodda ve HTML’de ise düz tırnak gerekir.
Tırnak işaretleri nasıl yazılır
Windows (sayısal tuş takımı): « için Alt + 0171, » için Alt + 0187, “ için Alt + 0147 ve ” için Alt + 0148.
Word: otomatik düzeltme düz tırnağı dile göre tipografik tırnağa çevirir.