Chcesz wpisywać te symbole bezpośrednio skrótami klawiszowymi w Windows? Skorzystaj z tej tabeli kodów Alt:
Symbol
Nazwa
Kod Alt w Windows
Hex Unicode
Encja HTML
«
Otwierający cudzysłów ostrokątny («)
Alt + 171
U+00AB
«
»
Zamykający cudzysłów ostrokątny (»)
Alt + 187
U+00BB
»
“
Lewy cudzysłów podwójny (drukarski)
Alt + 0147
U+201C
“
”
Prawy cudzysłów podwójny (drukarski)
Alt + 0148
U+201D
”
‘
Lewy cudzysłów pojedynczy
Alt + 0145
U+2018
‘
’
Prawy cudzysłów pojedynczy / apostrof
Alt + 0146
U+2019
’
❝
Odwrócony gruby cudzysłów podwójny
Alt + 10077
U+275D
❝
❞
Gruby cudzysłów podwójny
Alt + 10078
U+275E
❞
Typografia międzynarodowa i estetyczne cudzysłowy
Klawiatury maszyn do pisania oferują tylko proste podwójne cudzysłowy ASCII (") i proste pojedyncze ('). Profesjonalne wydawnictwa, skład literacki i estetyka mediów społecznościowych wymagają jednak prawdziwych zaokrąglonych, ostrokątnych i ozdobnych cudzysłowów.
Konwencje typograficzne według języka
Angielski (USA/Wielka Brytania): używa zaokrąglonych cudzysłowów podwójnych: “quoted text”
Francuski, hiszpański, włoski i rosyjski: tradycyjna proza używa cudzysłowów ostrokątnych, czyli guillemetów: « texte cité »
Niemiecki: zaczyna się dolnym cudzysłowem podwójnym, a kończy górnym: „Zitierter Text“
Estetyczne bio w mediach społecznościowych: grube cudzysłowy wyróżniają cytaty: ❝ Życie to podróż ❞
Cudzysłów w języku polskim
Polska norma to cudzysłów dolno-górny „ ”, a w cytacie wewnątrz cytatu – cudzysłów ostrokątny « » lub pojedynczy ‚ ’, np.: „Powiedział: «Szef już przyszedł»”. Cudzysłowy ostrokątne » « bywają też używane w książkach. Kropka zwykle stoi po cudzysłowie zamykającym: „Cześć”.
Cudzysłowy w innych językach
Angielski: “tak” i ‘tak’
Niemiecki: „tak“, a w książkach »tak«
Francuski: « tak » ze spacjami w środku
Włoski i portugalski: « tak » lub “tak”
Prosty cudzysłów " to kompromis z czasów maszyn do pisania. W tekstach cudzysłowy drukarskie wyglądają profesjonalniej, ale w kodzie i HTML potrzebny jest prosty.
Jak wpisywać cudzysłowy
Windows (klawiatura numeryczna): Alt + 0171 dla «, Alt + 0187 dla », Alt + 0147 dla “ i Alt + 0148 dla ”.
Word: autokorekta zamienia prosty cudzysłów na drukarski zgodnie z językiem.